Conformité NF EN 858 et ICPE

Vidange de séparateur à hydrocarbures en Île-de-France

Stations-service, parkings ICPE, ateliers et plates-formes logistiques : pompage fractionné, traçabilité DREAL/DRIEE, BSD déchets dangereux et camion ADR. Intervention hors exploitation possible, rapport intégrable au registre ICPE.

  • NF EN 858-1 et -2 · Norme
  • Camions ADR agréés · Transport
  • BSD cerfa 12571 · Traçabilité
  • RC Pro + décennale MAAF · Assurance
Vidange de débourbeur-séparateur à hydrocarbures sur station-service par camion ADR AER en Île-de-France

La vidange séparateur hydrocarbure est l'opération périodique de pompage, nettoyage et remise en service d'un débourbeur-séparateur destiné à intercepter les hydrocarbures (essences, gazoles, huiles) contenus dans les eaux pluviales de ruissellement avant rejet au réseau public ou au milieu naturel. Imposée par la norme NF EN 858-1 et -2 ainsi que par l'arrêté du 2 février 1998 modifié, elle concerne les stations-service, parkings de plus de 20 véhicules, garages et ateliers mécaniques, zones de lavage, plates-formes logistiques et tous les sites classés ICPE au titre des rubriques 1435, 2930 ou 1432. Selon la classe de l'ouvrage — classe I à coalescence pour un rejet inférieur à 5 mg/L, classe II par décantation simple pour un rejet inférieur à 100 mg/L — les exigences d'entretien et de contrôle varient, mais la périodicité minimale annuelle reste une obligation commune à l'ensemble des exploitants.

AER Assainissement et Rénovation, basée à Orgeval (78630), intervient depuis plus de 30 ans sur les débourbeurs-séparateurs des sites industriels, tertiaires et commerciaux d'Île-de-France et de Normandie. Notre agrément préfectoral de transporteur de déchets dangereux (préfecture des Yvelines), notre flotte de camions ADR à citerne compartimentée et nos conducteurs formés ADR catégorie 6 ou 9 permettent de prendre en charge l'intégralité de la chaîne : pompage fractionné phase par phase, nettoyage haute pression des parois et des cellules à coalescence, contrôle de l'obturateur automatique à flotteur et de l'alarme de niveau HC, remise en eau, émission du BSD nominatif (cerfa 12571), transport vers un centre de régénération ou d'incinération agréé. Chaque intervention donne lieu à une fiche de visite intégrable au registre de suivi ICPE exigé en audit DREAL / DRIEE, avec recommandations documentées sur le remplacement des cartouches coalescentes, des joints et des pièces d'usure.

Signaux d'alerte

Quand programmer une vidange séparateur hydrocarbure

La vidange séparateur hydrocarbure est d'abord une obligation réglementaire annuelle ; elle peut également être déclenchée par des événements spécifiques d'exploitation ou de contrôle.

Fréquence annuelle réglementaire

L'arrêté du 2 février 1998 modifié impose au minimum une vidange par an, indépendamment du niveau de remplissage. L'absence de justificatif peut entraîner verbalisation DREAL / DRIEE et majoration de redevance d'assainissement.

Couche d'hydrocarbures > 80 % du volume utile

Lorsque le contrôle visuel interne ou l'alarme de niveau HC indique un dépassement du seuil réglementaire d'encombrement, le flotteur de l'obturateur automatique peut rester bloqué et rendre l'ouvrage non fonctionnel : la vidange devient urgente.

Prescription de l'arrêté préfectoral d'exploitation

Les sites ICPE à autorisation ou déclaration reçoivent souvent des prescriptions renforcées (vidange semestrielle, analyses trimestrielles de rejet, transmission du BSD à la DRIEE) qui s'ajoutent au socle NF EN 858.

Contrôle DRIEE, DREAL ou gestionnaire d'assainissement

Un contrôle inopiné du rejet révélant un dépassement des seuils NF EN 858 (> 5 mg/L en classe I ou > 100 mg/L en classe II) déclenche une mise en demeure avec obligation de vidange immédiate et reconditionnement de la cellule coalescente.

Incident ou déversement accidentel

Après un déversement de carburant sur l'aire drainée ou une fuite de réservoir, le séparateur sature en quelques heures. AER mobilise une équipe sous 2 à 4 heures pour pomper, nettoyer l'aire et déclarer l'incident (art. L211-5 Code de l'environnement).

Cessation d'activité ou changement d'exploitant

L'article L512-6-1 du Code de l'environnement impose la neutralisation des ouvrages ICPE à la cessation. La vidange finale documentée sécurise la remise du site au propriétaire ou au repreneur.

Avant inspection caméra ou rénovation

Un séparateur doit être vidangé et nettoyé avant toute inspection interne, remplacement de cartouche coalescente ou réparation structurelle : sans ce préalable, le diagnostic est impossible et les travaux sont compromis.

Notre méthode

Comment nous procédons à la vidange d'un séparateur hydrocarbure

L'intervention combine pompage classique et gestion rigoureuse des déchets dangereux, avec un protocole de sécurité spécifique (atmosphère explosible, zone ATEX, EPI antistatiques). Six étapes documentées sur chaque chantier.

  1. 1

    Sécurisation et reconnaissance ATEX

    · 30 à 45 min

    Contrôle atmosphérique au détecteur multigaz (H2S, O2, LEL, CO), délimitation de la zone ATEX si station-service, suppression des sources d'ignition, mise en place des EPI antistatiques et du balisage. Vérification du type de séparateur et du volume nominal.

  2. 2

    Identification de l'ouvrage

    · 15 à 20 min

    Classe I à coalescence ou classe II à décantation simple, volume nominal, présence d'obturateur automatique à flotteur, alarme de niveau HC, état de la cellule coalescente. Consultation du registre de suivi et du plan d'implantation.

  3. 3

    Pompage fractionné des trois phases

    · 1 h à 3 h selon volume

    Phase légère (hydrocarbures surnageants) pompée séparément et stockée en cuve dédiée ; phase aqueuse avec les eaux résiduelles ; phase lourde (boues de décantation du débourbeur) pompée en fin. Séparation indispensable pour la traçabilité et le traitement aval.

  4. 4

    Nettoyage haute pression et contrôle équipements

    · 45 min à 1 h 30

    Hydrocurage des parois et des cellules à coalescence, démontage et rinçage des cartouches coalescentes si encrassées, contrôle des cloisons siphoïdes, vérification et remplacement éventuel de l'obturateur automatique à flotteur, test de l'alarme de niveau HC.

  5. 5

    Remise en eau et réactivation

    · 15 à 30 min

    Remplissage à l'eau claire pour réactiver immédiatement le dispositif de flottation et de décantation. Vérification des niveaux, du fonctionnement du flotteur et de l'alarme avant remise en exploitation.

  6. 6

    Livrables et traçabilité ICPE

    · 20 à 30 min

    Émission du BSD nominatif (cerfa 12571) pour chaque phase évacuée, attestation de vidange avec volumes, numéros ADR et centre de traitement, fiche de visite intégrable au registre ICPE, recommandations de maintenance pour la prochaine échéance.

Durée totale : 2 h à 6 h selon volume et classe du séparateurMatériel : Camion ADR à citerne compartimentée (cuves séparées phase légère / aqueuse / boues) · Détecteur multigaz H2S / O2 / LEL / CO · Pompes haute pression 150-250 bar pour nettoyage des parois · Kit de remplacement cartouches coalescentes et obturateur flotteur · Registre BSD dématérialisé Trackdéchets
Conformité

Normes et conformité réglementaire

La vidange séparateur hydrocarbure est encadrée par un faisceau normatif ICPE, transport et traitement des déchets dangereux particulièrement dense.

Normes techniques

  • NF EN 858-1Séparateurs à hydrocarbures — principes de construction, essais et marquage
    Définit les exigences de construction, les essais de performance (taux de rejet) et le marquage CE des séparateurs classe I (coalescence) et classe II (décantation simple).
  • NF EN 858-2Séparateurs à hydrocarbures — dimensionnement, installation, maintenance
    Règles de sélection, dimensionnement (formule de débit pluvial Qr), installation et exigences de maintenance périodique. Fondement technique de la vidange annuelle.
  • Arrêté du 2 février 1998 modifiéPrélèvements et rejets des installations classées
    Impose la vidange annuelle des séparateurs, les seuils de rejet (5 mg/L classe I, 100 mg/L classe II) et la tenue d'un registre de suivi accessible aux agents DREAL / DRIEE.
  • Arrêté du 1er juin 2015Stations-service ICPE rubrique 1435
    Prescriptions techniques applicables aux stations-service soumises à déclaration : entretien des séparateurs, seuils de déclenchement, fréquence des analyses de rejet.
  • Articles R511-9 et suivantsNomenclature ICPE — Code de l'environnement
    Rubriques 1435 (stations-service), 2930 (ateliers mécaniques), 1432 (stockage liquides inflammables) conditionnant le régime d'entretien et de déclaration.
  • Décret 2002-540Nomenclature des déchets
    Codifie les déchets dangereux issus des séparateurs : 13 05 02* (boues eau/hydrocarbures), 13 05 03* (boues déshuileurs), 13 05 06* (huiles de séparateurs).
  • Règlement ADRTransport international des marchandises dangereuses par route
    Impose l'utilisation de véhicules citerne ADR, la formation des conducteurs (catégorie 6 ou 9) et l'étiquetage pour le transport des déchets hydrocarburés.

Certifications AER

  • ADR cat. 6/9Certificat formation conducteur ADR matières dangereuses
    AFTRAL / Promotrans
  • Agrément transporteur déchets dangereuxAgrément préfectoral transport déchets dangereux
    Préfecture des Yvelines
  • CATECCertificat d'aptitude au travail en espaces confinés
    INRS
  • ATEXHabilitation intervention en zone à atmosphère explosible
    INRS
Transparence tarifaire

Tarifs indicatifs vidange séparateur hydrocarbure

Tarifs indicatifs 2026 HT, devis ferme après visite. TVA 10% logement >2 ans (art. 279-0 bis CGI), 20% tertiaire. Transport ADR et centre de traitement inclus dans les forfaits.

Petit séparateur < 3 m³ (garage, petit commerce)
450–750 €
HT / intervention · TVA 20 % tertiaire / industriel
  • Pompage fractionné 3 phases
  • Nettoyage haute pression parois
  • Contrôle obturateur et alarme HC
  • BSD nominatif cerfa 12571
  • Transport ADR et traitement en centre agréé
Séparateur station-service courant (3 à 6 m³)
750–1400 €
HT / intervention · TVA 20 % tertiaire / industriel
  • Pompage fractionné 3 phases
  • Hydrocurage parois et cellule coalescente
  • Contrôle cartouches coalescentes
  • BSD + attestation intégrable au registre ICPE
  • Fiche de visite avec recommandations
Grand séparateur > 6 m³ (plate-forme logistique)
1400–3200 €
HT / intervention · TVA 20 % tertiaire / industriel
  • Pompage fractionné avec plusieurs rotations
  • Nettoyage cellule coalescente classe I
  • Remplacement cartouches si nécessaire (pièces en sus)
  • Traçabilité ICPE renforcée
  • Coordination horaires hors exploitation
Intervention hors exploitation (nuit / week-end)
250–550 €
HT / majoration · TVA identique à la prestation principale
  • Majoration horaires non ouvrés stations-service
  • Planning coordonné avec exploitant
  • Balisage et sécurisation renforcée
Intervention d'urgence après déversement accidentel
900–2500 €
HT / intervention · TVA 20 % tertiaire / industriel
  • Mobilisation sous 2 à 4 h
  • Pompage d'urgence et nettoyage de l'aire drainée
  • Rapport incident opposable à l'assurance
  • Déclaration administrative si requise
Variables : Volume nominal du séparateur (m³) · Classe NF EN 858 (I à coalescence vs II décantation) · État de la cellule coalescente et des cartouches · Accessibilité et distance d'aspiration depuis le regard · Horaires (jour ouvré vs nuit / week-end sur stations-service) · Filière de traitement (régénération vs incinération) · Distance Orgeval — chantier — centre ADR
Délai devis : Devis ferme sous 24 à 48 h après visite de reconnaissance · Paiement : Virement bancaire, Chèque, Carte bancaire, Mandat administratif (collectivités)
Engagements

Nos garanties

RC Pro + décennale MAAF

Couverture responsabilité civile professionnelle et décennale MAAF Assurances, attestations remises sur simple demande avant intervention, spécifique activité déchets dangereux.

Agrément transporteur préfectoral

AER est titulaire de l'agrément préfectoral de transporteur de déchets dangereux (préfecture 78) et dispose de camions ADR à citerne compartimentée pour la séparation des phases.

BSD nominatif et registre ICPE

Émission systématique du BSD cerfa 12571 nominatif pour chaque phase évacuée, fiche de visite intégrable au registre ICPE en vue des audits DREAL / DRIEE.

Délai engagé

Intervention planifiée sous 5 à 7 jours ouvrés, intervention d'urgence sous 2 à 4 heures en cas de déversement accidentel ou d'alarme HC déclenchée.

Conducteurs ADR habilités

Conducteurs formés ADR catégorie 6 ou 9 avec recyclage quinquennal à jour, habilitations CATEC et ATEX pour les interventions en zone à atmosphère explosible.

Localisation

Zones d'intervention vidange séparateur hydrocarbure

Depuis Orgeval (78630), nos camions ADR desservent l'ensemble de l'Île-de-France ainsi que l'Eure (27) et l'Eure-et-Loir (28). Intervention planifiée sous 5-7 jours, urgence sous 2-4 h pour les déversements accidentels.

Réalisations

Nos chantiers récents

Séparateur hydrocarbure classe I saturé avant vidange sur station-service autoroutièreAvant
Séparateur hydrocarbure après vidange, cellule coalescente remplacée et rejet conformeAprès
industriel·Roissy-en-France (95700)·2025-06

Vidange séparateur HC classe I — station-service Roissy

Problème :
Alarme de niveau HC déclenchée sur un séparateur classe I de 5 m³ équipé d'une cellule coalescente encrassée. Analyse de rejet trimestrielle à 8,2 mg/L, dépassant le seuil NF EN 858 de 5 mg/L. Vidange impérative avant le contrôle DRIEE prévu 15 jours plus tard.
Solution :
Intervention en moins de 48 h, de nuit pour éviter la fermeture de la station. Pompage fractionné des trois phases (420 L phase légère, 3 100 L phase aqueuse, 680 kg de boues), hydrocurage des parois à 200 bar, démontage et remplacement des cartouches coalescentes (pièces d'origine Passavant), remise en eau et test de l'alarme HC.
Résultat :
Analyse de rejet post-intervention à 2,4 mg/L, conformité NF EN 858 rétablie. BSD nominatif transmis au centre de régénération, attestation de conformité intégrée au registre ICPE. Contrôle DRIEE validé sans réserve. Mise en place d'un contrat annuel avec vidange semestrielle préventive.
Séparateur hydrocarbure classe II saturé à 85 % sur plate-forme logistique RungisAvant
Séparateur hydrocarbure classe II vidangé et remis en eau, obturateur flotteur neufAprès
industriel·Rungis (94150)·2024-10

Vidange séparateur classe II parking PL — plate-forme logistique Rungis

Problème :
Séparateur classe II de 8 m³ drainant un parking poids-lourds non vidangé depuis 14 mois. Arrivée d'un audit interne qualité et d'une inspection DRIEE programmée. Couche d'hydrocarbures estimée à 85 % du volume utile, obturateur flotteur bloqué en position haute.
Solution :
Pompage fractionné sur deux rotations camion ADR (14 m³ cuve), hydrocurage haute pression des cloisons siphoïdes et du débourbeur amont, remplacement de l'obturateur à flotteur, remise en eau complète. Évacuation de 1,1 m³ de phase légère vers centre de régénération et 2,8 m³ de boues vers incinération cimenterie.
Résultat :
Ouvrage remis en conformité en une seule journée hors exploitation, BSD nominatif en double exemplaire remis au responsable HSE et au centre de traitement. Audit interne et inspection DRIEE validés. Contrat pluriannuel de 3 ans signé pour vidange annuelle + inspection intermédiaire.
Avis clients

Ils nous ont fait confiance

5 sur 5
« Intervention de nuit impeccable, équipe AER arrivée à l'heure avec le camion ADR annoncé. Vidange en 4 h, station rouverte à l'aube. BSD transmis le lendemain matin par mail, registre ICPE à jour avant l'audit DRIEE. »
Marc B. · Gérant de station-serviceStation autoroutière (95)
5 sur 5
« Nous travaillons avec AER depuis trois ans sur nos trois séparateurs HC. Rigueur sur la traçabilité, pas une ligne manquante au registre. Prix stable d'une année sur l'autre dans le cadre du contrat pluriannuel. »
Hélène R. · Responsable HSEPlate-forme logistique (94)
4 sur 5
« Vidange sur nos six parkings parisiens gérée en trois nuits consécutives. Coordination correcte, une cartouche coalescente remplacée sur un site, facturation conforme au devis. Un point à améliorer sur le délai de livraison des BSD dématérialisés. »
Thierry L. · Directeur techniqueExploitant parkings souterrains (75)
5 sur 5
« Alarme HC déclenchée un samedi matin, AER est intervenu sous 3 heures. Diagnostic fait sur place, pompage engagé, déversement contenu. Rapport incident remis au courtier assurance dans la semaine, dossier accepté sans contestation. »
Sophie G. · Responsable exploitationConcession auto (78)
Questions fréquentes

FAQ — ce qu'il faut savoir

À quelle fréquence faut-il vidanger un séparateur à hydrocarbures ?

Une fois par an minimum, conformément à l'arrêté du 2 février 1998 modifié. Plus fréquemment si la couche d'hydrocarbures atteint 80 % du volume utile de l'obturateur automatique ou si les analyses de rejet dépassent les seuils NF EN 858 (5 mg/L en classe I, 100 mg/L en classe II). Les stations-service à fort trafic nécessitent souvent deux passages annuels pour rester sous les seuils.

Le séparateur est-il obligatoire pour tous les parkings ?

Il est obligatoire pour les parkings de plus de 20 véhicules, pour les surfaces imperméabilisées supérieures à 1 000 m² relevant de rubriques ICPE spécifiques, et pour tous les sites classés 1435 (stations-service), 2930 (ateliers mécaniques) ou 1432 (stockage liquides inflammables). Les petits parkings résidentiels ne sont pas astreints sauf si le rejet s'effectue au milieu naturel, auquel cas il reste fortement recommandé.

Quelle est la différence entre un séparateur classe I et classe II ?

Le classe I intègre une cellule à coalescence qui agglomère les fines gouttelettes d'hydrocarbures : il garantit un rejet inférieur à 5 mg/L, obligatoire avant rejet au milieu naturel ou en zone sensible. Le classe II fonctionne par décantation gravitaire simple avec un rejet inférieur à 100 mg/L, acceptable en rejet au réseau public si le règlement d'assainissement local l'autorise.

Peut-on se passer de vidange si le séparateur n'est pas plein ?

Non. La vidange annuelle est obligatoire même si le volume d'hydrocarbures paraît faible. L'absence de justificatif annuel peut entraîner une verbalisation par la DREAL ou la DRIEE, une majoration de la redevance d'assainissement et une mise en demeure administrative. Le registre de suivi ICPE doit comporter au minimum une fiche de visite annuelle datée et signée.

Comment sont traités les hydrocarbures vidangés ?

Deux filières réglementées existent : la régénération, qui raffine les huiles usagées pour en extraire des lubrifiants, et l'incinération en cimenterie, qui valorise énergétiquement les boues hydrocarburées. Le choix figure sur le BSD (cerfa 12571) remis au client après passage du camion dans le centre agréé. AER privilégie la régénération lorsque la qualité des phases pompées le permet.

Que faire en cas de déversement accidentel sur une aire drainée ?

Appeler immédiatement AER (06 61 00 67 31) : notre équipe est mobilisée sous 2 à 4 heures en Île-de-France avec un camion ADR. Nous pompons le séparateur saturé, nettoyons l'aire drainée, prélevons pour analyses et rédigeons un rapport d'incident opposable à l'assurance. Si la quantité déversée dépasse certains seuils, une déclaration à la DRIEE est requise (art. L211-5 Code de l'environnement).

Qu'est-ce que le BSD et pourquoi est-il obligatoire ?

Le BSD (bordereau de suivi des déchets, cerfa 12571) est le document qui trace un déchet dangereux depuis son producteur jusqu'à son élimination finale. Il est obligatoire pour les boues de séparateurs (code déchet 13 05 02*). Le producteur (exploitant), le transporteur (AER) et le destinataire (centre de traitement) y portent chacun leur signature. Ce document est exigé en cas de contrôle DREAL et conservé cinq ans.

Faut-il remplacer les cartouches coalescentes à chaque vidange ?

Non, pas systématiquement. Les cartouches sont contrôlées visuellement à chaque passage : si elles sont encore fonctionnelles (non déformées, non colmatées), elles sont simplement rincées à haute pression. Le remplacement intervient typiquement tous les 3 à 5 ans selon la charge hydrocarbure du site, ou lorsque l'analyse de rejet révèle un dépassement du seuil de 5 mg/L malgré la vidange.

L'intervention perturbe-t-elle l'exploitation de la station ?

AER intervient majoritairement hors exploitation (nuit, jours de fermeture) pour les stations-service, avec une majoration horaire. Sur une plate-forme logistique ou un parking, l'intervention peut se dérouler en journée en balisant la zone autour du séparateur. La durée moyenne est de 2 à 6 heures selon le volume et la classe de l'ouvrage.

Quel est le coût moyen d'une vidange séparateur hydrocarbure ?

Comptez 450 à 750 € HT pour un petit séparateur de moins de 3 m³ (garage, petit commerce), 750 à 1 400 € HT pour un séparateur de station-service de 3 à 6 m³, et 1 400 à 3 200 € HT pour un grand ouvrage de plate-forme logistique. Les tarifs incluent le transport ADR et le traitement en centre agréé. TVA 20 % en tertiaire ou industriel. Devis ferme sous 24-48 h après visite.

Franck Milenkovic, directeur technique AER Assainissement et Rénovation à Orgeval
À propos de l'auteur

Franck Milenkovic

Directeur technique AER — 30 ans d'expérience en assainissement

Franck Milenkovic dirige A.E.R Assainissement et Rénovation depuis Orgeval (78). Formé au terrain pendant 30 ans sur les réseaux d'assainissement, stations de relevage et rénovation tous corps d'état, il supervise personnellement les interventions complexes (curage haute pression, chemisage sans tranchée, mise en conformité SPANC) et les grands comptes (Bouygues, ENGIE, Vinci, Eiffage, Ministère de la Défense).

Habilitation CATEC (travaux en espaces confinés)Habilitation AIPR (intervention proche réseaux)Habilitation ATEX (zones à risque d'explosion)Formation NF EN 13508-2 (codification ITV)

Planifier votre vidange séparateur hydrocarbure

Station-service, parking ICPE, atelier mécanique ou plate-forme logistique : recevez un devis ferme sous 24-48 h après visite. BSD nominatif, camion ADR, intégration au registre ICPE et traçabilité DREAL garantis.

Déversement accidentel ou alarme HC déclenchée : mobilisation sous 2 à 4 h en Île-de-France.